Responsable: Cercas Bajas S.L. y  ZADOR Alicante Servicios Lingüísticos S.L. (Nombre Comercial de ambas ZADORSPAIN)- NIF:B01289032 y  B01289032  Emails: data-lpd@zadorspain.com ,  data-lpd-alicante@zadorspain.com y  data-lpd-vitoria@zadorspain.com

En nombre de Cercas Bajas S.L y  ZADOR Alicante Servicios Lingüísticos S.L., en adelante empresas ZADORSPAIN,  tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarte el servicio solicitado y realizar la facturación del mismo cuando corresponda. Los datos proporcionados se conservarán mientras no ejerza su derecho a su supresión. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal o sea necesario para la prestación del servicio. Tiene derecho a obtener confirmación sobre si en las empresas ZADORSPAIN estamos tratando sus datos personales, por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

Información detallada de protección de datos

1. Introducción

Su privacidad es importante para nosotros. En esta página se describen las prácticas que seguimos en las empresas ZADORSPAIN  para respetar la privacidad de los datos recogidos por nosotros o enviados a nosotros, ya sea en línea o no, incluidos los datos personales recopilados o enviados a través de nuestro sitio web, aplicaciones, widgets y a través de nuestras páginas oficiales de medios sociales que controlamos, así como a través de los mensajes de correo electrónico que enviamos. 

Es importante que si son datos de un menor de 13 años (EE.UU.), de 14 (España) o de 16  (resto de la UE y del mundo), solicite a sus padres o tutores su consentimiento antes de facilitar su información personal en este sitio web. Si disponemos de razones para creer que alguien no cumple la edad requerida y hemos recopilado su información personal sin el consentimiento pertinente, eliminaremos dicha información lo antes posible.

Asimismo, cabe la posibilidad de que actualicemos esta política de vez en cuando. Si realizamos algún cambio sustancial de las reglas por las que se rige este sitio o a la manera de tratar su información personal, lo comunicaremos a través de una nota destacada en el sitio web. El uso continuado del sitio tras la notificación de los cambios en las políticas implicará que acepta y consiente dichos cambios. Le animamos a visitar y revisar esta página con regularidad.

Si tiene cualquier pregunta sobre nuestra política, su información personal o las prácticas de este sitio web, puede ponerse en contacto con nosotros.

2. ¿Quién es el Responsable del tratamiento de tus datos?

Identidad: Cercas Bajas, S.L.- CIF: B - 01289032
Dirección postal: C/ Cercas Bajas, 15 - 01001 Vitoria
Teléfono: (+34) 945 234 895
Correo electrónico: data-lpd-vitoria@zadorspain.com
Identidad: ZADOR Alicante Servicios Lingüísticos S.L.- CIF: B - B53898482
Dirección postal: C/ Avda.  de la Constitución, 14 – Ppal. Izda. 03002 Alicante
Teléfono: (+34) 945 142371
Correo electrónico: data-lpd-aclicante@zadorspain.com

3. ¿Qué información personal recopilamos?

La información personal (o datos personales) es información que puede identificarte personalmente, como por ejemplo:


Nombres y apellidos
Dirección postal (incluidas las direcciones de facturación y envío)
Número de teléfono (incluidos los números de teléfono del hogar y teléfono móvil)
Dirección de correo electrónico
País de residencia
Información necesaria para la prestación del servicio
Dirección IP
Navegador e información del dispositivo
Información del archivo de registro del servidor

Información recopilada a través de cookies, etiquetas de píxeles y otras tecnologías

4. ¿Cómo recopilamos sus datos? 

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar información personal de varias maneras:


a) Datos que nos proporciona usted mismo/a: información como fecha de nacimiento, sexo y código postal, así como otra información personal, puede ser recopilada cuando voluntariamente proporcione dicha información.
b) A través del sitio web: podemos recopilar información personal a través del sitio, por ejemplo, cuando se suscribe a un boletín informativo, realiza una inscripción, etcétera.
c) A través de su navegador o dispositivo: cierta información es recolectada por la mayoría de los navegadores o automáticamente a través de su dispositivo. Utilizamos esta información para fines estadísticos y para garantizar que el sitio web funcione correctamente.
d) A través de los archivos de registro del servidor: su "Dirección IP" es un número que se asigna automáticamente al ordenador o dispositivo que está utilizando por su proveedor de servicios de Internet (ISP). Una dirección IP se identifica y registra automáticamente en nuestros archivos de registro del servidor cada vez que un usuario visita los sitios web, junto con el momento de la visita y la(s) página(s) que ha visitado.
e) Uso de cookies: las cookies permiten que un servidor web transfiera datos a un ordenador o dispositivo para el mantenimiento de registros y otros fines. Si no desea que se recopile información mediante el uso de cookies, existe un procedimiento simple en la mayoría de los navegadores que te permite rechazar el uso de cookies.
f) Ubicación física: podemos recopilar la ubicación física de su dispositivo.
g) Sin conexión: podemos recopilar su información personal sin conexión, como cuando contacta con el servicio al cliente por teléfono.
h) De otras fuentes: podemos recibir su información personal de otras fuentes, como bases de datos públicas, socios de comercialización conjunta, plataformas de redes sociales, así como de otros terceros. Por ejemplo, si elige conectar su cuenta de redes sociales a su cuenta de sitio web, se compartirá con nosotros cierta información personal de su cuenta de redes sociales.
i) En algunos casos, podemos usar un servicio de pago externo para procesar compras a través del sitio web (como PayPal y tarjetas de crédito). En estos casos, su información personal puede ser recopilada por este tercero y no por nosotros y estará sujeta a la política de privacidad de terceros, en lugar de a esta Política de privacidad. No tenemos control y no somos responsables del uso o divulgación de su información personal por parte de este tercero.


5. ¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?

En las empresas ZADORSPAIN tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarte el servicio que nos solicite, realizar la facturación del mismo cuando sea pertinente, gestionar el envío de información y facilitarte información y oferta de programas y otros servicios vinculados que creemos podrían ser de su interés. 

Asimismo, tratamos sus datos personales para permitirte participar en foros, chat, páginas de perfil y blogs y otros servicios en los que puede publicar información y materiales (incluidas nuestras páginas de redes sociales).

Además de estos propósitos relacionados directamente con los servicios que ponemos a su disposición, utilizamos la información personal que recopilamos sobre usted fundamentalmente con fines de investigación internos y análisis estadísticos para ayudarnos a entender mejor las necesidades y preferencias de nuestros usuarios.

Las empresas ZADORSPAIN procesarán sus datos personales tanto dentro como fuera de la UE principalmente con el fin de proporcionarte los productos y servicios que haya solicitado, y para poder realizar nuestro servicio al cliente y actividades de marketing. Los socios comerciales con quienes compartimos información son solo aquellos que necesitan acceso a la información personal para procesar el pedido que haya solicitado y solo recibirán la información necesaria para ese fin. 

Las transferencias se realizarán de acuerdo con la legislación aplicable y tomaremos todas las medidas necesarias para garantizar que los terceros involucrados brinden un nivel adecuado de protección. 

6. ¿Cómo protegemos sus datos?

Las empresas ZADORSPAIN tiene capacidad de proporcionar seguridad tecnológica y operativa para proteger la información de carácter personal contra pérdida, mal uso, alteración o destrucción, si bien no somos responsables de las políticas y prácticas de recopilación, uso y divulgación (incluidas las prácticas de seguridad de datos) de otras organizaciones, como Apple, Google, Microsoft o cualquier otro desarrollador de aplicaciones, proveedor de aplicaciones, proveedor de plataforma de redes sociales, proveedor de sistema operativo o fabricante de dispositivos, incluida cualquier información personal que divulgue a otras organizaciones a través de o en conexión con las aplicaciones o nuestras páginas de redes sociales.

La información personal que nos facilite será almacenada en un fichero confidencial cuyo único responsable es ZADORSPAIN VITORIA, Cercas Bajas 15, 01001 Vitoria-Gasteiz, ​​España o ZADORSPAIN ALICANTE, Avda. de la Constitución, 14, ppal. Izda., 03002 Alicante, España. Utilizamos la información demográfica solo con fines de investigación internos y análisis estadísticos para ayudarnos a entender mejor las necesidades y preferencias de nuestros usuarios.

7. ¿Cuánto tiempo conservaremos sus datos?

Los datos personales proporcionados se conservarán mientras no solicites su supresión.

8. ¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de tus datos?

La base legal para poder tratar tus datos es poder gestionar los diferentes servicios que ofrecemos. 

Como creemos que es necesario o apropiado, trataremos tus datos personales para: 

• cumplir con el proceso legal
• responder a las solicitudes de las autoridades públicas y gubernamentales, incluidas las autoridades públicas y gubernamentales fuera de tu país de residencia
• hacer cumplir nuestros términos y condiciones
• proteger tus derechos, seguridad y privacidad
• proteger nuestras operaciones o las de cualquiera de nuestros afiliados
• proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad y propiedad, y la de nuestros afiliados
• permitirnos buscar remedios disponibles o limitar los daños que podamos sufrir

Esta oferta de servicios está basada en el consentimiento que le solicitamos, sin que en ningún caso la retirada de este consentimiento condicione la ejecución de los mismos.

9. ¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?

Sus datos se comunicarán a contactos autorizados de las empresas ZADORSPAIN  en aquellos casos en que esta acción optimice la comunicación con el interesado/la interesada ya sea por idioma o por zona geográfica. Fuera de esas circunstancias, solo se cederán a terceros en caso de que exista una obligación legal o sea necesario para la prestación del servicio.

10. ¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?

• Tiene derecho a obtener confirmación sobre si en las empresas ZADORSPAIN  estamos tratando datos personales que le conciernen.
• Tiene derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos. Únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
• En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, podrá oponerse al tratamiento de tus datos. Las empresas  ZADORSPAIN  dejará de tratar dichos datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
• Para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, limitación, portabilidad y oposición al tratamiento de sus datos personales, solo tiene que enviar un correo electrónico con su solicitud a data-lpd@zadorspain.com. O si lo prefiere puede escribir a la oficina de ZADORSPAIN correspondiente.

Direcciones postales:    

ALICANTE
Avenida de la Constitución, 14 – Principal Izquierda 03002 Alicante
VITORIA
C/ Cercas Bajas, 15 - 01001 Vitoria-Gasteiz (España)

Por favor contacte con nosotros en data-lpd@zadorspain.com. 

Este sitio web cumple con las recomendaciones de la Agencia Española de Protección de Datos.